Querida gente:

Mientras escribo estas letras,  Patricio y yo deberíamos estar viajando a España con la vuelta del pasaje de ida que nos trajo en Abril. Como la mayoría sabréis, los planes laborales y familiares, unidos a las mordidas de pantera, me han hecho tomar la decisión de posponer el viaje. Me duele, para qué engañaros, pero en fin…hoy estoy donde debo estar.

La añoranza por mi familia de origen, mis amigas, mis amigos, es algo que me acompaña en cada paso que doy por esta tierra. Está ahí y emerge cuando menos me lo espero, acechándome tras  el rincón más insospechado y opacando alguna de mis horas, pero afortunadamente encuentro alivio en las fugaces llamadas, en las videoconferencias que a veces no funcionan bien pero que me permiten la ilusión de tener frente a mí el rostro de quienes más quiero. Es un magro remedo de una tarde en Palencia con mis cuatro hermanos, de despertar en casa de mi madre y escucharla cantar, de ir a tomar un café con Sara… pero con esto voy tirando. El resto de mi saudade tiene que ver con una época que ya viví, que pertenece al pasado y que, aunque me hubiera quedado en España, no volvería. Tiene que ver con un estado de las cosas y de las personas que no se va a repetir porque fue, como dice mi querido pelao Rodríguez, un diminuto instante inmerso en el vivir… y nada más.

Y ahora que ya me desahogué, vuelvo a colocarme en el presente, en el porqué y el cómo llegué a este lugar, en las razones de mi partida, y me reafirmo en mi decisión. Como las semillas que arraigan lejos del árbol que las engendró, las que viajan en el viento, las que son transportadas por los animales, las que flotan en el agua hasta que llegan a una nueva tierra. En todo esto hay un proceso y creo que me hallo inmersa de lleno en él, aún dando tumbos, apenas arribando a mi nuevo suelo. No sé si el arraigo llegará algún día, pero lo único que puedo hacer es esperar.

Y mientras espero, me pasan cosas. Por ejemplo: el sábado, a eso de las once y media de la noche, estábamos en el salón viendo Harry Potter (en vacaciones de invierno casi todas las noches hay una película para niños…y no tan niños) y de repente, escuchamos un enorme crujido en el techo y se empezó a mover  toda la casa. Esta vez estábamos cerca de la puerta y no tardamos ni cinco segundos en colocarnos los tres bajo el dintel (Patricio estaba medio dormido en el sofá y el pobre no entendía nada cuando lo arrastramos hasta allí). Pasó en seguida, y por la página web de la onemi (Oficina Nacional de Emergencia) supimos que había sido una réplica leve del terremoto de febrero, de 5,7 grados si no recuerdo mal. Después me enteré de que en Chiloé la incidencia de movimientos sísmicos es inferior al resto del país porque hay menos de cinco AL DÍA!!!! Claro, Chile está encima de dos placas en colisión, una que se mete por debajo y otra que pasa por arriba…y se registran muchos movimientos, más de treinta al día según mi compa, aunque de baja intensidad, imperceptibles.  Lo más curioso de lo que pasó el sábado es que yo pensaba que los animales tienen una sensibilidad especial para los movimientos telúricos, que los intuyen, que se ponen nerviosos y de alguna manera observándolos se pueden prever los terremotos… bueno, pues mis gatos estaban con una panzada impresionante desmayados en su sillón, y no movieron ni una oreja.  Sí he dicho SU sillón, porque cuando lo instalamos no tardaron ni diez minutos en  tomar oficialmente posesión de él.

Haciendo las tareas vacacionales con Patricio he descubierto que toma el lápiz exactamente igual que yo (exactamente igual de mal, a mí siempre me reñían en el colegio porque cogía el bolígrafo igual que la cuchara) sin que yo le haya dicho nada. No me ha visto escribir muchas veces y no lo hace por imitación, y me planteo si no habrá algún componente genético. De todas formas y para horror de la tía Katy, no le voy a corregir, porque yo he escrito así toda la vida y no me ha pasado nada malo (simplemente, el callo de los apuntes me salía en otro dedo).

Esta semana la lluvia nos ha dado una hermosa tregua. Pese al frío, prácticamente a diario hemos tenido un sol radiante, maravilloso. Tanto es así que el fin de semana nos animamos a trabajar en el huerto. Hemos removido la tierra donde irán las zanahorias dentro de un par de meses, y hemos abonado haciendo algo tan poco glamoroso como acarrear carretilladas de caca de vaca y esparcirlas con azadón o mediante métodos menos ortodoxos (a patadas).  También hemos trasplantado unas  delicadas lechuguitas y acelguitas de los almácigos al interior del invernadero.

 

Hice unas cuantas fotos y le pasé la cámara a mi hijo, que da rienda suelta a su creatividad tomando bellas instantáneas de la carretilla llena de mierda, la carretilla vacía, una regadera, un bidón de plástico, un palo, el cuerno de una vaca, una lombriz, un primer plano del culo del Stalin… La verdad es que mi heredero está demostrando dotes artísticas; creo que hace mejores fotos que yo… Ah! Y gracias al meticuloso trabajo del paparazzi descubrimos horas después que el Jochimín había utilizado uno de los almácigos como improvisada caja de arena.

Cierro el post agradeciéndoos, como siempre, todo el cariño que nos hacéis llegar, a través de la página y por otras vías, y mandando un cariñoso saludo para la familia Mateos: gracias por visitarnos, le conté a Patricio que habíais entrado en la página y me dijo que se acuerda mucho de Javi y que le gustaría tenerlo aquí para jugar en los columpios y a la pelota.

Querida familia:

Hoy quiero saludar a mi padre y a mi tío Miguel Ángel. Al primero porque hace mucho que no hablamos (llámame alguna vez, papurri!) y al segundo porque sé que a través de tí, mi padre tiene acceso a la web. Muchas gracias!

También he sabido que mis queridos amigos Pilar y Lito siguen mis correrías por este medio y me he puestomuy  contenta. Os mando un besito fuerte, fuerte.

Llegaron las vacaciones de invierno. Los niños y niñas no tendrán clase desde el día 9 de julio hasta el 3 de agosto, y las épocas lectivas se organizan en semestres (primero y segundo, obvio). El viernes pasado en la clase de Patricio celebraron una fiesta de despedida (cómo no) y le entregaron las notas. Todo bien excepto “cultura y tradiciones chilenas” (también obvio). Habitualmente los adultos no tienen tantas vacaciones como los pequeños, y muchos tienen que hacer malabarismos para dejarlos con los abuelos o con quien pueden  (supongo que esto es universal).

Esta semana no tengo mucho que contar, porque al estar en casa no me ocurren muchas cosas emocionantes. Lo más divertido que me ha pasado esta semana fue la llegada de Pipo, Danonino, el ratoncito y unos gichos, que cruzaron el océano desde España hasta mi casilla de correos, para gran regocijo de mi heredero, y también elinsólito  hallazgo  del papel higiénico “magiklín”, en cuyo envoltorio pone: “papel hecho de papel, no de árboles” (?) Supongo que se refieren a que está hecho con papel reciclado, pero vaya usted a saber…El gobierno aprobó el “bono bodas de oro”, que consiste en darle un cheque por 250.000 pesos (unos 300 auros) a aquellos matrimonios que lleven 50 años casados. La única reflexión que se me ocurrió cuando escuché la noticia es que es una magra recompensa por aguantar al mismo paisano durante tanto tiempo…se aprobaron también los 4 dias de fiesta nacional para el 18 de septiembre, a saber: el 17, el 18, el 19 y el 20, con lo cual Patricio no tendrá clase el día de su cumple.

Hay una ola de frío polar recorriendo el país y en Chiloé también lo estamos notando, aunque a mí no me importa que haga frío cuando amanece despejado y veo el sol sobre el campo. Entre las vacas,los gatos,  el invernadero, acompañar a Patricio mientras hace sus tareas de vacaciones, la escritura de alguna publicación y el internet se me van los días de asueto invernal. Y también veo más tele que nunca. Anoche tenía puestas las noticias después de cenar, y Patricio me dijo que no le gustaba la tele (excepto cuando dan pelis infantiles, que aquí son los domingos a las 10 de la noche, qué bien pensado)  y que no sabía por qué siempre tienen que hablar de “cosas crueles”. Después me dijo que él sabe lo que es “ponerse en el lugar del otro” porque se lo explicaron el la escuela, y más tarde me preguntó qué es un homosexual. Ser mamá sigue siendo divertido…

Una de las cosas que están comentando estos días en las noticias, además del frío, los atracos, las réplicas del terremoto y las cagadas del gobierno, es que el índice de pobreza ha subido en Chile desde el año 2007. En el 2010 hay 2 millones y medio de pobres en Chile (con una población total de 17 millones, eso es un 15% de la población). El dato me generó curiosidad y busqué la tasa de pobreza en España, y descubrí que allá hay 9 millones de pobres en una población total de 47 millones, lo cual da un 20%. Recuerdo mis propios prejucios al respecto cuando estaba planteándome venirme a vivir aquí y lo frágiles que somos, lo ilusorio de nuestras formas de vida, la falsa seguridad que tenemos en que las cosas van a seguir igual…como dice Silvio, “río, me dejo ir en mano alegre, voy previendo, porque mañana a lo mejor hay un entierro, y una mordida de pantera en lo más mío”. Estos días reflexiono acerca de esas mordidas de pantera, de cómo te puede cambiar la vida de un día para otro, de que las dificultades pueden llegar y muchas veces la diferencia no la hace el hecho de que no lleguen, sino nuestra capacidad para enfrentarnos a las cosas. Como dice mi hermano Juan, algo malo que nos pasa en un momento determinado es un hecho, va a seguir ahí y por sufrir más o preocuparse más eso no va a cambiar ni se va a resolver por arte de magia.

Me despido con una foto de mis mininos, que pasan olímpicamente de la situación económica y social de los países y sólo se preocupan de cuándo les voy a servir la siguiente delicatessen. Y yo me rindo porque como decía Martí, son mis pequeños tiranos. Besos para tod@s.

Estimadas, estimados:

El frío es sin duda el protagonista de estos días en esta parte del mundo. Al igual que en España, a falta de noticias mejores (o tal vez porque no interesa mostrar ciertas noticias), los informativos recorren el país mostrando las ciudades heladas y las personas alegando (protestando) por el frío que hace. Los que sin duda peor lo están pasando son las víctimas del terremoto que aún no han recibido las mediaguas (viviendas de emergencia) que entrega el gobierno. Y también las muchas personas que aquí, como por desgracia en todas partes, no tienen una vivienda digna.

El miércoles de la semana pasada Patricio llegó del cole con un sobrecito en el que se leía: “te invito a mi fiesta”. Aquí las celebraciones de cumpleaños son toda una institución.  Los niños invitan a muchos otros niños, compañeros de clase, hermanos de compañeros de clase, primos, sobrinos, amigos de los primos y los sobrinos, las mamás de todos esos niños, algún papá despistado (la mayoría pasa de este tipo de cosas, según me han hecho saber sus resignadas compañeras), las abuelitas e incluso algúna mascota. Esa cantidad ingente de seres resulta difícil de meter en una casa chilota, por lo que si es verano, las fiestas se celebran al aire libre, en el campo o en el jardín de las casas. Pero ahora en invierno, lo más socorrido es alquilar uno de los tres “centros de diversiones” de Castro…que básicamente son galpones (una especie de nave industrial pero tirando a casera y pequeña) en la que hay todo tipo de juegos para los niños. La que nos tocó en esta ocasión fue la que se llama “aguamarina”, y el dueño es un paisano a quien se le ocurrió la genial idea de hacer unas pistas de tenis dentro de una nave. Como la cosa tuvo un éxito bastante magro (las aficiones de los chilotes no pasan por jugar al tenis, os lo aseguro), tuvo otra genial idea, que esta vez sí le resultó, y que en este lugar donde llueve once meses al año le está generando jugosos dividendos: Metió en la nave dos camas elásticas, unos columpios, un tobogán hinchable, tres ponis de juguete tamaño natural, dos taca-tacas (futbolines), dos coches de carreras, varias bicicletas (normales y estáticas (¿?),  colchonetas, osos de peluche, pelotas gigantes con cuernos, un carrito de supermercado reconvertido mediante cojines en transporta-niños, otros artefactos de dudosa procedencia, globos en el techo, pósters en las paredes, mesas y sillas para sentar a merendar a cuarenta niños, y una estufa a leña para que las mamás no se mueran de frío.  El lugar es guarrísimo (término cariñoso que hemos adoptado en la familia para las cosas cutre-guarras, dado que aquí no se utiliza la palabra guarro y nadie se siente ofendido), las alfombras seguramente acumulan especies desconocidas para la ciencia desde hace años y los expertos en seguridad infantil se morirían de un infarto si los invitaran a venir, pero en fin, es lo mejor que se les puede ofrecer a los chavales por aquí, y os aseguro que lo pasan de miedo y, al menos mientras yo estuve allí, no hubo ni un sólo accidente.

La familia del homenajeado alquila el local y se ocupa de llevar todo lo necesario, a saber, insumos altamente alimenticios como galletas, gomitas (gominolas), patatas fritas, una torta gigantesca y la estrella de cualquier cumpleaños chileno que se precie: los completos.  Los invitados llegan y le dan su regalo (sin escribir el nombre de quién lo entrega) al cumpleañero , que los apila todos en un lugar para abrirlos después en la intimidad de su casa (esta es una medida social generalmente adoptada para evitar que los que no pudieron comprar un súper regalo se sientan avergonzados).  Después los niños juegan hasta el delirio entre tanto cacharro, y por megafonía se anuncia que se va a servir la “once ” (merienda). Se encienden las velas de la torta, se canta el “que los cumplas muy bien” y los pequeños salvajes vuelven a jugar hasta que las mamás los arrastran fuera del local. Cada niño se lleva, además, una bolsita con chucherías.

Mientras los enanos se lo pasan como idems, los adultos conversan con un ojo puesto en sus “cabros” (chavales). Algunas mamas se liberan por un rato y disfrutan de las delicias de reunirse con otras mamás y cotillear de lo lindo…y también de alguna que otra “picardía” (es decir, la mamá del cumpleañero se pasea con una bandeja de vasitos de cartón llenos de Baileys y similares, ofreciendo “una picardía p´al frío”, y entre risillas la mayoría cogen un vaso y beben a la salud de los niños).

El viernes emprendimos viaje para visitar a un familiar en Talca, a casi 1000 km al norte de Chiloé. Talca es la capital del la VII Región (Región del Maule). Aprovecho para enseñaros el mapa de las Regiones de Chile, y para daros una vez más una idea de lo que son las distancias en este larguísimo país.

Tardamos unas once horas recorriendo la Carretera Panamericana, que en Chile se llama Ruta 5, y que como todavía está bastante tocada por el terremoto, tiene muchos tramos con obras. Llegamos a la ciudad de Chillán a las tres de la mañana, y allí nos quedamos a dormir en un motel porque no podíamos más (algún día tengo que hablaros de los moteles chilenos, os aseguro que la cosa tiene miga).A la mañana siguiente viajamos dos horas más hasta Talca.

El domingo, en vez de salir directos hacia el sur, entramos unos kilómetros al este hasta llegar cerca de la frontera con Argentina, para ver la Cordillera de los Andes de cerca. Las fotos no son gran cosa, pero me hace ilusión que las veáis. Había nieve en las cumbres y el viento helado y seco que nos golpeaba el rostro me retrotrajo inmediatamente a mis Picos de Europa, a las montañas de mi tierra.

Cuando llevábamos recorrida aproximadamente la mitad del camino, antes de llegar a Temuco (capital de la IX región, en plena Araucanía), la camioneta nos dejó tirados en medio de la nada.  El motor echaba humo y nos dimos cuenta que nos habíamos mandado un condoro inmenso, el rey, qué digo, el emperador de los condoros: no le echamos agua al radiador en ningún momento, y claro, después de 1500 km de viaje la pobre camioneta se cansó de pasar sed. Así que buscamos un teléfono de emergencia en la autopista, y una grúa nos llevó hasta Temuco. Volvimos a casa en autobús desde allí (9 horas de viaje más de regalo), y aunque para nosotros fue muy estresante, los niños se lo pasaron muy bien porque lo vivieron todo como una gran aventura…

Estimad@s: El lunes de la semana pasada la página principal de google se llenó de color, calor y alegría, y al deslizar el puntero del ratón sobre la imagen se leía ¡Comenzó el verano!

Efectivamente, comenzó el verano……..en el hemisferio norte. Con qué facilidad se nos olvida que hay una mitad del planeta que comienza exactamente el ciclo contrario al nuestro.

Solsticio de Verano en España, pues; solsticio de Invierno en esta Tierra que me acoge. Aquí el común de los chilenos no festeja de forma especial la noche de San Juan, pero las comunidades indígenas sí que lo hacen. Los Mapuches celebran en esta fecha su Año Nuevo, el We Tripantu. 

De fútbol no voy a hablar mucho. Más o menos sabéis los resultados de los últimos partidos…Los chilenos están tristones por haber salido del mundial, pero van a recibir a su selección como si fueran héroes nacionales (de hecho, lo son). Cuando ha habido partido de Chile, como os comenté, el país se ha paralizado; la gente se lleva televisores a las oficinas o directamente no va a trabajar. En el colegio de Patricio, el día que jugaba Chile con España, las tías le pintaron la cara a l@s niñ@s con los colores de la bandera. A Patricio le preguntaron si le pintaban de amarillo y rojo, y él sijo que no, porque según dijo:  ”yo soy medio chileno medio español”. Así que finalmente, muy diplomáticas, le hicieron una estrella roja en el ojo.

Esta semana no ha ocurrido nada especial, o tal vez soy yo la que no está muy inspirada.  El jueves leí en La Estrella de Chiloé que habían detenido a una persona por “intentar pagar con un billete falso”. Aunque en realidad, esa persona no tenía más de esos billetes, y cuando le hicieron ver que era falso, sacó otro y pagó normalmente, así que a mí me da que el pobre paisa ni siquiera sabía que le habían dado un billete falso en alguna parte y no tuvo mala intención al pagar con él…Sin embargo, cuando llegó al otro lado del canal de Chacao (donde quiso utilizar el billete fue en el pago del transbordador) lo estaban esperando los carabineros y se lo llevaron detenido. No sé si en España te pueden detener por darle un billete falso a la cajera del DIA, pero todo esto me hizo reflexionar…creo que yo no sería capaz de diferenciar un billete de 10000 pesos falso (bien hecho) de uno verdadero, así que a lo mejor el siguiente titular va a ser  “Española detenida por intento de estafa”.

El domingo se posó un tiuque delante de casa, aunque mi foto no es muy buena ^_^

A cambio de la sequía (espero que pasajera) de esta semana, os dejo unas fotos que me mandó El Viajero Austral. Son sólo una muestra del tremendo reportaje fotográfico que hizo en su visita a estas tierras, pero la verdad es que hace tiempo que quería enseñaros esto y sus fotos son mejores que cualquiera que pueda sacar yo.  La primera es el Hotel Unicornio Azul (como dice Rosa, me vine al fin del mundo a encontrarlo para Silvio), y la segunda, los palafitos, que efectivamente, como dice Paco, tienen mucha fotogenia y muy poco confort.

Besos para tod@s

 

 

Hola, familia! Espero que al recibo de la presente os encontréis tod@s bien y con buena salud Este post, por razones que desconozco, tiene algunos problemas de edición que no he podido solucionar, así que os pido disculpas por adelantado.

Quiero mandar un saludo a algun@s compañer@s de Patricio  del colegio La Palomera (y a sus mamás) que esta semana se han incorporado a la web. Bienvenidos y felices vacaciones de verano! A Patricio aún le quedan unos meses escolares por delante….. 

La semana pasada saqué dos libros de la biblioteca, por recomendación de mi compañero: Sub Terra y Sub Sole, de Baldomero Lillo.  Son relatos duros (mucho), pero imprescindibles para tener una visión de la terrible realidad de las desigualdades sociales en el Chile de principios del siglo XX, vistas a través de los ojos de los mineros del carbón de Lota, los líderes indígenas y los campesinos, fundamentalmente. Muy recomendables. 

Mis gatos ya se acercan al tamaño adulto y me proporcionan insospechados momentos de alegría cuando los veo jugando por el campo, persiguiéndose, acechándose tras los arbustos y saltando en la siembra de ajos como si fueran los 100 metros vallas. El recuerdo más cercano de un gato libre lo tengo en la Musgui, una gata que tenía mi abuela cuando yo era pequeña, que se iba de parranda por los tejados del barrio y siempre volvía preñada, para desesperación de mi abuela y júblilo mío (yo flipaba con los gatitos).  He comprobado con mis propios ojos que el Stalin es infinitamente más valiente (o más inconsciente) que el Jochimín, porque el otro día se encontraron con las vacas de frente, y mientras que el Jochimín huyó despavorido, el Stalin se acercó como diciendo “este también es mi campo, ¿algún problema?”

 

 

valiente ^_^

  Estos días he sacado algunas fotos tratando de reflejar la hermosura de lo que me encuentro alrededor de la casa. Sé que algun@s amig@s con buena mano para la fotografía harían maravillas con sus cámaras y con su talento en este lugar; pero de momento os tenéis que conformar con mis fotillos. Aunque esto es tan hermoso que por más que la cámara y la fotógrafa sean cutres, aun se aprecia la belleza. Os dejo una muestra:

  

atardecer desde la ventana de la cocina

 

 

 

niebla

  

 

termina el día

 

 

 

 

 

                                                      

                                                                     mi luna, vuestra luna

Mundial: ¿Qué os voy a contar que no sepáis? De la victoria de Chile ante Suiza y la de España ante Honduras, y por supuesto, del partido Chile-España del viernes 25 os hablaré la semana que viene, como corresponde…así que vamos con una clase de folclorismo popular chileno: me he enterado que hay algo muy típico en los eventos futbolísticos: afuera del estadio, antes de entrar a los partidos, los chilenos se comen un “sándwich de potito”. Sándwich=bocata; Poto= culo; Potito= eufemismo de culo. En este caso, el “potito” es el intestino grueso del chancho (cerdo) cocido, aliñado, picado y metido “adentro de un pan con harto ají” (Harto= mucho; ají= salsa hecha con ajíes, un tipo de guindilla que pica que j*de).

 Por cierto, y aunque no tenga mucho que ver con esto…mi querida filóloga Rosa: ¿sabías que en Chile a la diéresis le llaman “cremilla”?

El miércoles, caminando por la calle San Martín (la principal de Castro, junto con O´Higgins) vi una camioneta estacionada delante de una tienda de animales-clínica veterinaria. En ella había un San Bernardo precioso, jovencito pero ya considerablemente grande, ¡con un collar de barrilito!. Había varias personas observando la escena, y bromeaban con la cantidad de alimento que habría que comprarle al animalito. Los chilenos son muy bueno para la broma y la risa espontánea en la calle. Ese mismo día iba por la acera y de frente a mí venían dos chicas. Había una escalera obstruyendo el paso, y tanto ellas como yo decidimos bajar de la acera para no pasar por debajo. Les bastó una leve sonrisa de complicidad por mi parte para empezar a bromear y a reírse de lo supersticiosas que éramos (me incluyeron, obviamente).

Me he acostumbrado a comprar la Estrella de Chiloé (al principio como materia prima insustituíble para encender la estufa, ahora reconozco que me gusta leerlo). Es una fuente inagotable de información, acerca de cómo funciona esta micro sociedad en la que me hallo inmersa. Por ejemplo, el otro día me enteré de que el sueldo mínimo son 167000 pesos, unos 200 euros…y las cosas en las tiendas de Chiloé son más caras que en el resto de Chile; la  comida y la ropa valen más o menos lo mismo que en España. Así que echad cuentas…También sorprende la forma de redactar las esquelas, los anuncios por palabras y los chistes; algunos de ellos provocarían el cierre fulminante de cualquier periódico español. Algún día os comentaré los “mejores”.

He descubierto una tiendita de “juguetes reciclados” , es decir, de segunda (o decimooctava) mano, que haría las delicias de friáis coleccionistas de mademanes, clics de playmobil y gichos por el estilo. Cuatro juguetes por mil pesos (poco más de un euro) parece una oferta irresistible…siempre y cuando no te importe que les falte un brazo o una pierna, claro.

El viernes se celebró en el colegio de Patricio la Muestra de Psicomotricidad de Kínder, para la que llevaban ensayando un mes. Vinieron otros dos colegios. Como la otra vez, antes de empezar el acto se tocó el himno nacional y los pequeñuelos lo cantaron con la manita en el corazón (por cierto, a fuerza de escucharlo, ya me lo sé). La exhibición fue muy bonita y yo flipé viendo a mi chanchito hecho un mozo.

 exhibición psicomotricidad 4 Nos han regalado unos esquejes de frambuesa, y el sábado los estuvimos plantando en el lugar del campo donde irá el huerto frutal. Los gatos nos estuvieron “ayudando”, por alguna razón el olor de los tallos de frambuesa les gusta y se dedicaron a frotar la nariz contra ellos y mordisquearlos. Después, las vacas sintieron la misma atracción irresistible, y hubo que replantar gran parte de los esquejes. Mientras trabajábamos Patricio se dedicó a hacer de reportero gráfico, con un resultado relativamente decente…aunque la que no estaba decente era yo, con esas pintas, jajajaj!!!!

 

exhibición psicomotricidad 1

  

 

exhibición psicomotricidad 2

 

 

 

 

 

exhibición psicomotricidad 4

 

 

 

sin comentarios…

 

 

 

con un poco de suerte, el año que viene tendremos unos lindos frambuesos

 

El domingo fue el día del padre en Chile. Mientras el agasajado iba a buscar a los agasajadores para celebrarlo todos juntos en casa, estuve en el mercado tradicional comprando pescado, y cometí un error fatal: aquí no se puede decir  “poner” (para que lo entendáis, es algo similar, aunque no igual, al “coger” de los argentinos)  y yo, como buena paisana española, le dije al pescadero “ponme una merluza”. Deberíais haber visto la cara del caballero……y la mía cuando me dí cuenta de lo que había dicho. En fin.

 Feliz semana a tod@s y feliz fiesta de San Juan a quienes la celebréis.

 

 

 

 

 

Buenos días, tardes o noches, querida familia de la Tierra de las Gaviotas. Esta semana ha dejado de hacer frío y las heladas nocturnas han dado paso a la lluvia, esa lluvia persistente que glopea el tejado de zinc, que me acompaña en las tardes y me adormece por las noches, y que hace que nuestra casa exista en medio del bosque.  A veces el viento que llega del océano hace que las masas de agua se desplacen horizontalmente, y los árboles se inclinan y se mecen al compás de la tormenta…y sentada junto a la ventana de la cocina, me quedo absorta algunos minutos hasta que un reclamo infantil, felino o paisanístico (jeje) me devuelve a la tierra.  A esta tierra de hombres y mujeres que no le tienen miedo a la tormenta.

Cuando llueve, salir a hacer cualquier cosilla fuera de la casa se convierte en una odisea, porque hay que ponerse las botas (las katiuskas, como les llama mi amiga Sara) y las mías tienen la irritante costumbre de “comerse” mis calcetines. Si salgo un momento a coger leña al pasillo de afuera, cuando llego a la puerta de casa con los brazos llenos de troncos, tengo que tratar de sacármelas haciendo palanca en la parte baja de la puerta; después, tengo que entrar descalza a echar la leña en el cesto, volver afuera, sacar los calcetines de las botas (dos pares, los normales y los de lana de oveja) y colocármelos. A los cinco minutos me acuerdo de que la lavadora ya terminó…y otra vez para fuera…En estos días me he acordado de las madreñas, esos zuecos de madera que se colocan con las zapatillas de casa o lo que uno lleve puesto, y que todos los del norte de España conocemos tan bien…siempre las ví como un objeto exótico, de abuela, y jamás me imaginé que un día iba a suspirar por tener unas!

Bueno, vamos a lo nuestro: esta semana, en un intento de reducir el gasto semanal de bencina (gasolina), disminuír el impacto ambiental de mi nueva forma de vida (aunque ya es infinitamente menor de lo que era en España) y, sobre todo, con afán aventurero, decidí tomar el autobús varias veces para hacer varios recorridos a los que no estaba acostumbrada. Así que dejé la camioneta estacionada en la entrada del camino de cabras (perdón, del camino rural) que conduce a mi casa, y fui y volví al cole de Patricio y a la ciudad en autobús.

Aquí lo de los buses es otro mundo…¿Cómo explicaros? Lo primero que llama la atención es el estado general de la mayoría de ellos…el más nuevo debe tener 30 años. Son pequeñitos, caben arriba unas 25 personas; en realidad son microbuses, y así los llama la gente. En Castro hay dos estaciones: la de Cruz del Sur, que es la flota “pija” que sirve para viajar fuera de la isla en autocares grandes, y el terminal rural, que es la estación de los microbuses que recorren Chiloé y que también pasan a alguna de las pequeñas islitas del archipiélago.  Cuando llegas al terminal rural te confundes entre una pléyade de hombres y mujeres llenos de paquetes y cajas de las formas y tamaños más variopintos. Cuando subes al bus no falta el vendedor de periódicos que se asoma por la puerta y enseña “La estrella de Chiloé” tapando hábilmente el titular con la mano, y el manisero, que recorre los pasillos con una cesta en el brazo y entonando su “maní tostado, salado, confitado, manisito, maní”. Te puedes subir prácticamente en el autobús que quieras, porque el conductor te para donde tú le digas.  A su vez, se detiene a recoger gente en los lugares más inverosímiles. El otro día, al dejar a una señora, se entretuvo un rato charlando  con un paisa que llevaba una yunta de bueyes, y aunque muchas veces me corto de hacerlo porque no quiero llamar la atención más de lo que ya lo hago, no pude resistirme a hacer una foto desde la puerta:

El tema del mundial ya me tiene bastante aburrida, pero no está siendo tan horripilante como yo pensaba…simplemente, apago la tele y punto. Para que veáis el punto al que llega, el otro día Patricio llegó con un aviso del colegio: los días que juega Chile, los alumnos de primaria y secundaria tienen permiso para ver el partido (entran más tarde o se adaptan los horarios) y pueden saltarse la obligación del uniforme y pueden ir vestidos de azul, blanco y rojo (los colores de la bandera).  No sé cómo estará siendo en españa, pero no creo que la cosa llegue a tanto…¿O sí?

Asuntos domésticos: resulta que desde el año pasado nuestro vecino (el dueño del campo de al lado) nos tenía guardada una ternera. El otro día nos lo encontramos en el camino y nos dijo: ¿quieren que les traiga a su negrita? Y le dijimos que sí, así que al poco rato apareció con ella, y ahora tenemos una ternera más. Cuando las otras terneras la vieron estuvieron olfateándola mosqueadas un buen rato, pero la sangre tira mucho (son primas), y finalmente siguieron las tres a la vaca grande y se pusieron a comer tranquilamente.Vamos a organizar un concurso de nombres con los niños para bautizar a la nueva “miembra” de la familia. Si os apetece, podéis participar. En la foto, es la que está a la derecha:

Los gatos se están asilvestrando por momentos. Al principio, cuando subía a la huerta o al galpón de las vacas, venían detrás de mí, olisqueando cuidadosamente cada ramita y cada hoja que se interponía en su camino y maullando lastimeramente si me perdían de vista. Ahora se van de parranda, se pasan varias horas por ahí y vuelven a casa apestando a basura, lo cual nos hace sospechar que se montan sus fiestecitas en la compostera.  Ayer por la tarde escuchamos un “proporpropompon” sobre nuestras cabezas varias veces de lado a lado, lo cual indica que ya han aprendido a subirse al tejado y que se dedican a echar carreras de altura. Esto me preocupa porque el depredador más peligroso que hay por esta zona es el señor Caracara plancus (traro), y estos dos inconscientes no han tenido aprendizaje materno, así que ni se molestan en mirar para arriba.

Un día dejé una bolsa de basura en la puerta en lugar de echarla en la camioneta para llevarla a Castro al día siguiente (que es lo que siempre hacemos), porque estaba lloviendo y me dio pereza pasar por el ciclo-coñazo de las katiuskas devoradoras de calcetines. Craso error. Por la noche, los zorros habían desparramado la basura por toda la hierba frente a la casa. Afortunadamente, como separamos la orgánica para el compost, simplemente hubo que recoger bolsas de plástico y cosas así, pero en fin, una y no más…como siempre, en este lugar se aprende a fuerza de errores o “condoros”.

Un abrazo con olor a lluvia y a humo de leña para tod@s .

Hola:

Estos últimos días he recibido hermosas novedades en lo referente a las webs de algun@s amig@s.

Este post es un homenaje y a a tres personas que, curiosamente, son viajeros y disfrutan de compartir todo aquellos que vieron y sintieron en tierras lejanas, al igual que hago yo en esta vuestra página. Os invito y os animo encarecidamente a visitarlos, decid que váis de mi parte y seréis bien recibidos (y recordad que en el blogroll tenéis siempre el link a sus páginas).

En primer lugar, mi querida Sara va a hacer una exposición de fotografía en Avilés. Como, seguramente y al igual que yo, no podréis ir, os dejo el link para que veáis la muestra. Una delicia oriental para los sentidos.

El Viajero Austral, espectacular como siempre, hoy me ha hecho reflexionar sobre mi lugar en este país a caballo entre dos mundos, el rico y el pobre.

Y por último, la gran sorpresa: Daniel Lombas, mi cocinero favorito, que tanto me hizo disfrutar en el restaurante Sésamo, se ha ido a Perú hasta Julio y quiere contarnos cómo está resultando el encuentro con esa desconocida y embriagante pléyade de aromas, colores y sabores.

Un abrazo para tod@s

La semana pasada hice varias cosas, pero me dediqué fundamentalmente a zampar. El lunes cociné calzones rotos (en España sería algo así como “bragas rotas”), un dulce típico de épocas de frío, parecido a nuestras orejas de carnaval. Hay que cortarlos en forma de rombo y hacer un agujero en el centro, por el que se mete una esquina de la masa, de tal forma que quedan así (bastante gráfico, ¿no?):

El martes y el miércoles anduve de viaje por dentro y fuera de la isla. En Chiloé es muy común ver pequeños puestecitos en las orillas de la Ruta 5 Sur (la carretera principal que recorre la isla de arriba a abajo), que ofrecen bebidas y cosas de comer, habitualmente hechas en ese mismo lugar y en el momento, como pan amasado o empanadas . El caso es que el otro día, después de muchas horas de coche y sin haber comido nada en todo el día, paramos en uno de esos puestos y probé el pan de papa…una especialidad chilota consistente en una masa horneada de puré de patatas y harina de trigo, rellena de chicharrones de cerdo.  Ligerísimo. Obviamente no es algo de lo que se pueda abusar, pero en ese momento me supo a gloria, la verdad. Las masas hechas con patata (papa) han sido la base de la alimentación de los chilotes desde hace cientos de años; y en la isla hay unas 250 variedades, incluidas unas de color violeta… Algún día os hablaré de las infinitas preparaciones que hacen con el humilde tubérculo. 

A quien le guste Neruda sabrá que era muy aficionado a escribir odas a cada cosa que le gustaba o le llamaba la atención, muchas veces cosas cotidianas.  Cuando hace muchos años leí El cartero de Neruda, de Skármeta, supe que el caldillo de congrio es un plato típico de la costa chilena, y que el vate había escrito la “Oda al caldillo de congrio”. El otro día  pedí caldillo de congrio en un pequeño restaurante de Ancud, y casi se me cayeron las lágrimas de lo bueno que estaba, y entendí todas y cada una de las palabras del poeta. Por si a alguien le pica la curiosidad, aclaro que no lo escribión en Chiloé sino en Valparaíso. Pertenece al libro de las Odas Elementales (1959).

En el mar
tormentoso
de Chile
vive el rosado congrio,
gigante anguila
de nevada carne.
Y en las ollas
chilenas,
en la costa,
nació el caldillo
grávido y suculento,
provechoso.
Lleven a la cocina
el congrio desollado,
su piel manchada cede
como un guante
y al descubierto queda
entonces
el racimo del mar,
el congrio tierno
reluce
ya desnudo,
preparado
para nuestro apetito.
Ahora
recoges
ajos,
acaricia primero
ese marfil
precioso,
huele
su fragancia iracunda,
entonces
deja el ajo picado
caer con la cebolla
y el tomate
hasta que la cebolla
tenga color de oro.
Mientras tanto
se cuecen
con el vapor
los regios
camarones marinos
y cuando ya llegaron
a su punto,
cuando cuajó el sabor
en una salsa
formada por el jugo
del océano
y por el agua clara
que desprendió la luz de la cebolla,
entonces
que entre el congrio
y se sumerja en gloria,
que en la olla
se aceite,
se contraiga y se impregne.
Ya sólo es necesario
dejar en el manjar
caer la crema
como una rosa espesa,
y al fuego
lentamente
entregar el tesoro
hasta que en el caldillo
se calienten
las esencias de Chile,
y a la mesa
lleguen recién casados
los sabores
del mar y de la tierra
para que en ese plato
tú conozcas el cielo.

Siguiendo con Neruda, sin habérmelo propuesto, os diré que mis mínimos tigres de salón están como quieren, cada día más grandes y más “chicha fresca” (caraduras)…pero la Oda al gato me la reservo para otro día.

 

Algunas curiosidades varias: durante los viajes de la semana pasada me enteré de que en Chile hay locales de fumadores y de no fumadores, y en los de fumadores NO está permitida la entrada a menores de 18 años; con lo cual, deja de ser responsabilidad de los padres el meter a sus hijos en locales con humo, y directamente no puedes entrar si vas con niños, aunque sea el único restaurante en  200 Km a la redonda. Más cosas; estos días hay revuelo en el gobierno porque la cámara de diputados decretó 4 días de fiesta oficial para el 18 de septiembre (son las fiestas patrias y además este año se celebra el bicentenario de la independencia chilena). El gobierno va a vetar esto para que sean sólo tres días.  Como veis, aquí también se discute por chorradas.

Silvio Rodríguez dio un concierto en el Carnegie Hall de Nueva York. Que alguien me lo explique please , porque yo aún estoy tratando de digerir dos cosas: el morro que le echó en la rueda de prensa, y lo viejito que está.

Han salido los resultados de la prueba anual SIMCE (Sistema de Medición de la Calidad de la Educación), que se utilizan para conocer el nivel educativo de todos los coegios de Chile. El cole de Patricio quedó en un lugar muy bueno (en matemáticas fue de los más altos del país, creo). Este sistema de evaluación, que es independiente del nivel sociocultural de los alumnos y del tipo de colegio (público, privado o concertado), me resulta curioso y considero que es bastante útil porque estimula al profesorado.

En cuanto a lo doméstico, hemos puesto la moqueta del comedor (con menos incidentes que la vez anterior; esta vez no hubo que meterla por la ventana y en la tienda nos la envolvieron con cientos de metros de film transparente, para que no se mojara en el viaje…la experiencia es un grado). Los días de mucho frío de alternan con los de lluvia salvaje. Y aún no ha llegado el invierno…

 

Queridas y queridos; 

Antes de empezar…me ha dicho un pajarito que hay incorporaciones a la familia de Tierra de Gaviotas, y me he puesto muy contenta. Os animo a dejarme algún comentario desde Granada, Santander y algún lugarcillo más. Me hará muchísima ilusión.

La semana pasada no actualicé la web. Aunque sí es cierto que tuve menos tiempo que otras veces, lo que en realidad me mató las ganas de escribir fue la muerte de mi pincho USB (aquí lo llaman pendrive). Se me estropeó por llevarlo en un bolsillito de la mochila, poco protegido contra la humedad, y mucho menos contra el diluvio que cayó aquel día, que por otra parte y según me dijeron, fue el primer día de lluvia “normal” de otoño en Chiloé. El caso es que no había hecho copia de seguridad y perdí TODAS las fotos y vídeos que había tomado desde que llegamos a Chile. Mi compa dice que todas las cosas ocurren por algún motivo… yo creo que el motivo es que soy un desastre. He tenido cuatro meses para hacer una copia o para pasarlas a otro lugar más seguro, y no lo he hecho. Eduardo me decía que las imágenes quedarán en mi retina, y tiene razón, pero aun así me da pena no poder enseñarle algunas cosas a los niños cuand –dffffffffffffff.<,,,,,,,,,,,,lllllllllazs 

(Esto es la aportación de Jochimín, que se subió encima del teclado, muy interesado en lo que estaba escribiendo, y no quería irse; creo que quiere decirme que no me extienda más con el asunto de las fotos, pasó y pasó, ya no tiene remedio). Los gatos cada día están más grandes y más bonitos, y ya no hemos tenido más accidentes escatológicos, con lo cual ahora entran y salen de casa cuando quieren y ya no están en el exilio forzoso. Se dedican fundamentalmente a comer como si no existiera el mañana, dormir en las posturas más inverosímiles, jugar a perseguirse enloquecidos por toda la casa o peleándose salvajemente, perseguir polillas en las ventanas y lamerse diversas partes del cuerpo mutuamente. Unos gatos muy útiles para la sociedad, sí señor.

Aunque en estas dos semanas ha llovido un par de días, el resto del tiempo ha seguido haciendo mucho frío. Cayó helada varias noches consecutivas, y la temperatura bajó tanto que una mañana se nos habían congelado las cañerías y no teníamos agua. Hemos transplantado al invernadero todas las escarolas que estaban a la intemperie, un poco chuchurrías, la verdad, porque el otro día las vacas se organizaron para hacer una incursión en el huerto con nocturnidad y alevosía y se comieron todas las partes verdes, aunque confiamos en que los tronchos rebroten. En la foto, la luna llena en el cielo totalmente despejado de una de las noches de helada, desde la entrada al campo. Sé que no es muy espectacular, pero en vivo os aseguro que lo era. Por alguna razón, pareciera que aquí la luna se ve más grande y nítida que en España.

Ya entregué todos los papeles necesarios para la residencia, y a finales de junio (burocracia chilena mediante) llegará la resolución. Si todo va bien, a partir de entonces Patricio y yo seremos residentes chilenos temporales durante dos años, y depués podremos solicitar la residencia permanente (y cinco años después de esto, si no me equivoco, la doble nacionalidad). En lo doméstico, hemos remodelado el dormitorio de Patricio, con gran regocijo por su parte porque le regalamos unos pósters de Ben Diez y Naruto para que los coloque en la pared. 

Nuevo incidente felino: acabo de escuchar un gruñido de “algo me ha dolido mucho”. He ido a ver qué pasa y me he dado cuenta de que Stalin estaba intentando cazar a una avispa que se coló en casa…y le picó en el morro y en la zarpa derecha. Ahora se rechupetea los bigotes y la patita mientras observa a la avispa, muy cabreado y a una prudente distancia. 

 

No sé cómo estará siendo en España el tema del mundial. Como nunca me gustó el fútbol ni me interesé en él, no puedo compararlo como fenómeno socio-cultural en ambos países; pero en lo que respecta a Chile, ya me han avisado que aquí el mundial es como una religión masiva. El país entero se paraliza cuando juega “la roja” (así llaman a la selección chilena, ¿en España no se llama igual?) y todo parece girar en torno a esto, desde la televisión (of course) hasta los paquetes de cereales del supermercado. Me acuerdo mucho del mundial de hace cuatro años, cuando estábamos con una de las partes más heavys de los experimentos y Alfonso (colombiano) colocaba los partidos para verlos en la becaría, cayera quien cayera. Efectivamente, pareciera ser que para los latinoamericanos, el fútbol es algo más que un deporte. En varias ocasiones he hecho referencia al nacionalismo de los chilenos, y esta es otra ocasión para reafirmarme en mi opinión. A mi modo de ver, el chileno se siente absolutamente representado por su selección y este tipo de partidos son el único momento en el que pueden batirse con otro país (cualquiera que sea) en igualdad de condiciones. En los últimos días he escuchado el himno de Chile unas 20 veces por distintos motivos, la última ahora mismo, mientras escribo esto; está empezando el Chile-Israel, el último partido que jugará la roja antes de irse a sudáfrica. Al menos, sufriendo con las voces desafinadas de los futbolistas me aprenderé el himno; no hay mal que por bien no venga. 

La semana pasada me trajeron un regalo de la zona centro-sur: un kilo de pehuenes. El pehuén (o piñón) es el fruto de la Araucaria araucana. Los Pehuenches (pueblo originario de la Araucanía) los utilizaban como parte fundamental de su dieta y su cultura. 

Al igual que los ajos chilotes, estos piñones también son considerablemente más grandes que sus “tocayos” españoles… Normalmente los pehuenes se comen cocidos, y tienen la cáscara tan dura que hay que hervirlos durante más de una hora. Su sabor recuerda sutilmente al de las castañas. 

 Me despido compartiendo el unicornio que descubrí el otro día en la parte de atrás de la biblioteca. Un beso para tod@s y gracias por seguir acompañándome desde este cálido refugio en que se ha convertido mi web.

 

 

Estimadas, estimados;

Mil gracias por vuestro apoyo y cariño. Cuando uno tiene tantos hombros donde llorar, las lágrimas se reparten y se quedan en ná.

Esta semana ha hecho frío, mucho. Tanto que por las mañanas la camioneta estaba congelada y había que esperar un rato hasta que se calentaba y se derretía el hielo. Para una cazurrina como yo, las heladas nocturnas (escarchadas, les llaman acá) son algo normal, pero para la gente de Chiloé no lo son. A estas alturas del año debería llevar lloviendo un mes y medio, y sin embargo apenas llueve y, como os digo, hace bastante frío.

La semana empezó con una alegría. En el cole de Patricio, las “tías” organizaron una fiesta para celebrar el día de la madre. Nos hicieron salir una por una para recibir el regalo de nuestros nenes, y después los niños agarraron las bandejas y sirvieron a las mamás. Aunque más de la mitad de las papas fritas, gran parte de la torta (tarta) y los propios niños terminaron por el suelo (estos últimos de motu propio), y aunque algunas tuvimos que hacer un esfuerzo encomiable para meternos (simultáneamente) a la boca una galleta, un aceituna con hueso, un caramelo y unos ganchitos porque todos querían servirte a la vez, fue realmente entrañable ver a los pequeñajos esforzándose tanto por agasajar a sus mamis. Como dice Eduardo, el día de la madre es un invento fomentado y retroalimentado  por la sociedad de consumo, pero…¡cómo mola que los niños hagan una fiesta exclusiva a las paisanas!!!!!!

 

 

 

 

Al día siguiente, celebraron el “día del alumno” (como podéis comprobar, aquí son muy amigos de este tipo de eventos) e hicieron una “completada” en el aula. Los completos son el equivalente chileno a nuestros “perritos calientes”, con la diferencia de que llevan tomate natural cortado en cubitos, palta molida (aguacate), mayonesa y a veces cebolla o incluso chucrut por encima. 

En cuanto a lo doméstico, a Stalin no le da la gana de c*gar  en su arena y se ha dedicado a dejarnos regalitos en los lugares más insospechados,  así que lo hemos deterrado al pasillo de afuera de la casa, al menos durante el día. Al principio no le moló la idea, pero ahora se dedica a explorar los alrededores junto con su hermano. Cuando descubrió a las vacas volvió a casa hecho un cohete y con el rabo tan erizado que parecía un cactus. El resto de la semana se deslizó suavemente, además como estaba con morriña no hice nada productivo… salvo colocar moqueta en los dormitorios y el pasillo. Como ya os he comentado, en este rincón del mundo las personas se construyen sus propias casas, así como construyen sus vidas, con trabajo y esfuerzo, paso a paso. La moqueta quedó impecable (si no te fijas mucho en los bordes, claro, porque nos dio flojera sacar los embellecedores de madera de la pared para meterla por debajo…aunque, muy serios los dos, dijimos “algún día lo haremos”). Lo más divertido fue transportar siete metros de moqueta enrollada que pesaban unos 50 Kg en la camioneta desde Castro hasta la casa, y meterla a través de la ventana de la cocina porque era el único lugar posible, intentando que no se doblara, que no se manchara, que no se mojara, que los gatos no saltaran por la ventana y que la familia no perdiera los nervios en el intento. Misión cumplida.

El sábado, con la excusa de una reunión laboral, nos invitaron a un asado (si no recuerdo mal, ya os conté lo que es un quincho y cómo funciona el asunto). Lo pasamos bien y me sirvió para seguir conociendo personas y modos de vida diferentes, con el denominador común de la idiosincrasia chilota, tan particular como siempre.