Hola :)
Ago 2, 2010
Author: Eugenia | Filed under: Escribiendo, Fauna y Flora, Historia, Usos y costumbres
Hola de nuevo… Efectivamente, llevo dos semanas sin subir nada, y encima he quitado los post antiguos…la web se ha quedado fría, lo cual va muy acorde con estos quince días. La ola de frío continúa. Este ha sido el junio más frío en los últimos 98 años en Chile, o al menos eso dicen en las noticias. Por las mañanas, el agua que le pongo fuera de casa a los gatos aparece con una capa de hielo, y los pobres no entienden nada.

- Stalin retratado por Patricio
Mañana se terminan las vacaciones de invierno, así que hoy es el último día de tranquilidad hogareña para Patricio (y para mí). En estos días no ha ocurrido nada de particular. Seguimos sin camioneta, pero afortunadamente tenemos el suzuki para subir la cuesta. Las verduras del invernadero siguen creciendo sin prisa pero sin pausa, y comemos lechuga fresca todos los días (las del supermercado están cutrísimas y a precio de oro debido a las heladas). He aprendido a hacer sopaipillas, que son una especie de tortas fritas hechas con harina, levadura, agua, sal y zapallo (calabaza). Como siempre, muy ligeras, jejejej. Se comen con mostaza o empapadas en chancaca, un almíbar preparado con melaza y especias (en este caso se llaman “sopaipillas pasadas”).

- Sopaipillas
Un día encontré en el mercado unos tubérculos muy raros que aquí llaman topinambures. Compré unos pocos y me los traje para casa con afán investigador. La planta se llama Helianthus tuberosus, y es un primo de los girasoles. En muchas partes se utiliza como planta ornamental porque tiene unos floripondios grandes y amarillos, pero sin pipas. Aquí le dan los tubérculos al ganado, pero no se utiliza mucho para consumo humano. El caso es que es comestible pero tiene un ligero inconveniente…me han contado que hay escritos de los conquistadores españoles hablando sobre el topinambur acerca de lo flatulento que es. Indagando un poco más me enteré que es muy rico en inulina, un tipo de azúcar que tiene un gran efecto prebiótico (es decir, que a las bacterias beneficiosas que tenemos es el colon les sirve para crecer y reproducirse la mar de bien). Yo supongo que cuando las bacterias se ponen tan contentas generan más gas de lo habitual, y claro…de ahí lo de las flatulencias. Parece ser que hay unos organismos más sensibles que otros a compuestos como la inulina, y en algunas personas pueden provocar incluso diarreas (algo similar a lo que pasa cuando tomas mucho edulcorante). Pese a todo esto, encontré recetas interesantes con topinambur, ví que tenía muchas propiedades y me atreví a cocinarlo….Estaba muy rico, pero me pasé un día entero sentada en la taza del váter (güater, como le dicen acá).

- Topinambures
Después de la nota botánico-escatológica, os cuento también que he visto un anuncio que me ha llamado la atención. Salen dos agricultores, uno con el campo pelado y el otro con un vergel. El que no tiene nada le pregunta al otro: ¿Tú qué haces para tener el campo tan bonito? ¿Compras la semilla fuera? ¿Les echas a las plantas algo especial?¿Le rezas mientras las riegas? Y él otro se ríe y niega con la cabeza, y al final le dice: “Lo que yo hago es hacerle contrato a mis trabajadores”. Y el anuncio termina diciendo: “los trabajadores con contrato están más seguros y son más productivos”.
El día 19 de julio fue el centenario del nacimiento de Francisco Coloane. Con motivo del aniversario se han organizado varias acividades, y una de las más llamativas ha sido el “rescate” de la casa del escritor para utilizarla como sede de la biblioteca en Quemchi, el lugar donde nació y creció. Para hacer este rescate se organizó una “minga por tiradura de casa”. Las mingas son una actividad comunitaria consistente en que tus vecinos, tu familia y/o tus amigos se reunen para ayudarte a hacer algo. Hay mingas por casamiento, para mariscar, para cosechar las papas, por reitimento del chancho (matanza del cerdo), para construir casas, iglesias, etc. Una de las más espectaculares es la minga de tiradura de un edificio. A veces los chilotes deciden irse a vivir a otro lugar y, sencillamente, arrastran su casa completa hasta la nueva ubicación (también se hace con iglesias). Hay que preparar bien la casa antes de hacerlo (le sacan las puertas y ventanas y la colocan cobre una especie de trineo) y amarrarla a los bueyes que harán la fuerza para arrastrarla. A veces incluso pasan de una isla a otra. Se suele tardar varios días y junto con el enorme esfuerzo humano habitualmente también existe una celebración, una fiesta para celebrar el hacer algo en común. El que convoca la minga ofrece comida y bebida a quienes van a ayudarle, y también suele haber baile (y en ocasiones un grupo tocando instrumentos dentro de la casa que se arrastra para animar el evento).
Os dejo dos fotos de tiraduras de casa, pero ojo, no son mías. Si alguna vez presencio alguna prometo hacer fotos y colgarlas. Un beso para tod@s.

- Tiradura de casa por tierra

- Tiradura de casa por mar
En España son las…
En Chile son las…
Agosto 2010
| L |
M |
X |
J |
V |
S |
D |
| « Jul |
|
Sep » |
| | 1 |
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 |
|
Etiquetas
14 Responses for "Hola :)"
jejeje, qué interesante lo de las tiraduras! y qué romántico me parece!!!
Patricio apunta maneras con la fotografía!!
Besines!
Eso de las mingas suena muy divertido, jejejejeje.
Qué grandes están los gatos, ¿no? Ya tienen tamaño de adulto!!
Oye, me ha encantao lo del güáter…
Lo de las tiraduras es romántico, efectivamente…sabes Sa? Normalmente se hacían porque al haber un casamiento, las familias de los dos contrayentes decidían acercarse!!!
(y sí, Patricio saca mejores fotos que yo XD)
Pablín, mis gatos aún no son adultos, pero ya están bastante grandecitos. Yo creo que en un mes mas serán dos señores gatazos…Lo del güáter con diéresis fue una licencia fonético-poética, jajajaj!!!! En realidad escriben “water” y pronuncian “guáter”. También dicen “la tualet” (de damas, jajajajajaj)
Besines y gracias por vuestra compañía!!!!!
Oye Pablo, ahora que lo pienso…¿En Asturies no se hacía nada parecido a las mingas? Para cosechar las patatas o cuando se mataba el cerdo…En León creo que sí, aunque no le llaman minga, jajajajaja!!!!!
Tiradura de la casa, no por la ventana, sino con bueyes. Lo del trabajo comunal, solidario, se daba en nuestros pueblos hasta hace nada, la siega, la matanza del cerdo… eran ocasiones propicias, comunismo primitivo… pero la despoblación ha terminado con todo eso…
La mirada de Stalin acojona, ya entiendo porqué se caya Ho cuando entra…
Hola Eduardo, un gusto recibirte en mi casa virtual, como siempre. Lo de la forma primitiva de comunismo en el caso de León viene de lejos, acuérdate de los concejos y la forma de hacer las limpiezas del monte y el reparto de la leña. Y por supuesto, las matanzas (una fiesta anual en toda regla) y las cosechas…Lo que me fascina es que en este rincón del mundo se sigue haciendo, y no sólo eso, sino que el trueque no es algo anecdótico sino la forma más habitual de hacer tratos entre los paisanos.
¿El Stalin no se parece a tu Tyson?
Un besote!
En pueblicos de la montaña de León, la matanza sigue siendo una “phiesstaaaa”, pocos ya, pero alguno queda. Y en cuanto a los de que significa “minga” aqui… jajajaja. (Recuérdese la tonadilla:”tocame la minga domingaaa”)
Hola Jos; yo conozco otra versión de la canción en la que el verbo no es “tocar” sino “chupar”, y parece que Dominga es la señora de un combatiente francés que lleva varios meses sin bañarse XD XD XD
Aquí se ríen mucho cuando les digo lo que significa minga en españa, y también se ríen con lo de la polla (lotería). Yo ya me voy acostumbrando a utilizar esas dos palabras en el contexto de aquí sin reirme, y también a NO decir “pico” a no ser que sea absolutamente necesario.
Beso
Juas juas juas, la minga!!!
Qué guapín el gato, y que interesante lo de la tiradura de casa, si alguna vez ves una haz muchas foticos!!!
Siento escribir como un telegrama, pero ya me mudé (sin llevarme la casa) y no tengo internet (podía haber hecho una tiradura de modem…), así que tengo muy poquito tiempo el internet (lo miro una vez al día, que para desengancharme está bien).
Un besín!
Hola Kena, supongo que tu que eres una mujer practica habras pensado en una posible tiradura de tu casa y estara construida cuesta abajo!! jajaja asi la minga necesitara de menos mano de obra, pq yo almenos desde que has descubierto los topinambures y su fabuloso poder laxante, ya no me fio de que no nos dieras a comer de eso en la susodicha minga jajajaj. Te queremos
Hola Cris, me alegro mucho de que ya estés en tu casina!!!! Y en septiembre podrás volver a engancharte al farmville (supongo que en las islas te asignarán un puesto con internés). Un besín y disfruta las vacaciones.
En cuanto a Juan y Marián…la casa está colgando en un precipicio, es una especie de palafito sobre la tierra, creo que sería muy difícil tirarla…pero los chilotes se atreven con todo! Y si no venís a la minga os libraréis de los topinambures, pero tampoco probaréis las sopaipillas, el curanto, los milcaos, los chapaleles, los corderos al palo y el resto de exquisiteces locales…yo que vosotros lo pensaría mejor
Os quiero.
mira que llamarle Stalin al gato ¡¡¡, nos tenemos una saga de gatas negras en el pueblín, la abuela Charlina en honor a nuestro gato del alma que vivio 17 años con nos y le llamabamos Charly en honor de Parker, la hija Morita , la nieta Blaky, y las biznietas estan en camino … Si ya se que no hemos sido muy originales …Muchos besos con todo el calor que aqui nos sobra
Eugenia, mientras tu descubres “América”, yo estoy preparándome para el 29S, acabo de ver un correo con publicidad de “agitadores”, supongo que no van a ser de laboratorio y podrían contratarlos los Sindicatos para movilizar al personal, porque los liberados se sienten incómodos cuando tienen que trabajar.
Se terminaron las vacaciones y entré en Tierra de Gaviotas para ver cómo había sido tu invierno. Qué buena idea has tenido para contarnos tu vida. Sigue escribiendo, que así estás entre nosotros.
Sigo recordándote que no tengo una foto de la fachada de tu casa… y la quiero ya, pero no preguntes para qué.
Besos y te iré enviando fotos del verano-otoño.
Hola María!!! ¿Por qué has dejado el comentario en este post? ¿No has visto los últimos o lo hiciste así porque coincidió? Te lo pregunto porque las cosas más emocionantes están pasando estas últimas semanas!!!!!
Respecto a lo del 29S de allá…aquí la cosa también está muy jodida, hay miles de despidos entre los funcionarios públicos y ya empieza a haber jornadas de paro y protestas más o menos fuertes.
Lo de la foto…es verdad que te la debo…pero como ya te dije hace tiempo, no consigo sacar una que refleje su gran belleza … quizá ahora en primavera. Te prometo que cuando la tenga te la mandaré (pero quizá sólo para tí
Un beso muy fuerte y gracias por seguir visitándome. Me encanta ver que os gusta saber de mí.
Leave a reply