Hoy volví a bailar contigo,
con órgano y danzón;
volví a enseñarte mis amigos,
regresé sin ton ni son. 

Hoy volví en el pensamiento
hasta el verano en que te vi,
de nuevo me senté contento
y agotado junto a ti.

Hoy estuve en la mañana
de canto de sinsontes,
de sol en la ventana,
de amanecer de monte,
de sábanas saciadas.

Hoy volví a tener destino
del torpe caminante,
de sueños enemigos,
de idioma navegante,
de rey y de mendigo,
de rey y de mendigo.

Hoy volví de entre los muertos
silbando extraño tu canción,
tirando notas y recuerdos
como quien dice un adiós.

(Silvio Rodríguez)

Hoy es un día “de aquellos” . Esos días en que, como dice mi querido pastor-poeta, inevitablemente, el pasado emerge como sudor. La inevitabilidad depende de uno y no depende. ¿Hasta qué punto somos capaces de dominar el impulso que nos lleva hacia lo que pudo ser y no fue, hacia lo que nunca ocurrió, hacia lo que nunca debiera haber ocurrido, hacia lo que ocurrió y, pese a todo, repetiríamos sin dudar ni un segundo?

Hoy mi fantasma está contento. Lo llamé, si, yo lo llamé, y entró, con mi permiso, abriendo puertas que se sellaron hace tiempo, unas a conciencia, otras de mala manera, con toscos tablones y clavos martillados a la carrera, en la urgencia por seguir viviendo.

Y yo que pensaba que esa herida ya no dolía…

Aparte de mi saudade, esta semana no hay mucho que contar. Me he cortado el pelo (mucho) y he regresado a la comodidad del uniforme masculino, de la invisibilidad. Ya no me maquillo, ya no me vale la ropa “de chica” que me compré el verano pasado cuando adelgacé tanto, y ya no me pongo tacón.  No me apetece. Además estoy haciendo un experimento, lo cual implica ir al centro experimental (barro, ovejas, caca, etc) casi a diario, y el frontis de la casa se ha convertido en una piscina de lodo king size, y ya me cansé de preocuparme por las manchas.

Si algún día deja de llover y de hacer frío en esta isla, me pensaré volver a vestirme de chica. Hasta entonces, voy a hibernar.

Satlarina y Pepín están muy bien, creciendo como toca. He descubierto que las grosellas y zarzaparrillas (que daba por muertas por ataque ovino fulminante meses atrás) han brotado y, si no hay más ataques, puede que este año den fruto.

Chile se prepara poco a poco para sus fiestas patrias. Ya se ven banderas y adornos tricolores en todas partes (casas, tiendas, coches…), aunque estos días hay luto nacional; supongo que habréis visto las noticias…la semana pasada se cayó un avión con 21 personas en el Archipiélago de Juan Fernández. Se murieron todos. En el avión iba un presentador chileno muy famoso (Felipe Camiroaga). Para que os hagáis una idea, es como si en España se muriera Buenafuente en circunstancias parecidas. A mí no me afecta en demasía, además me duelen mis dolores, aunque como siempre observo a los chilenos desde el respeto.

No estoy muy inspirada, y las cosas que querría escribir os pondrían muy tristes. Así que mejor me callo. Un beso desde la Tierra de las Gaviotas, hoy con una humedad relativa del 100% (lo escuché en la radio por la mañana). Así, no se nota tanto que mis mejillas también están húmedas.

En aquellos días no salía el sol, sino tu rostro

 Hola de nuevo… Efectivamente, llevo dos semanas sin subir nada, y encima he quitado los post antiguos…la web se ha quedado fría, lo cual va muy acorde con estos quince días. La ola de frío continúa. Este ha sido el junio más frío en los últimos 98 años en Chile, o al menos eso dicen en las noticias. Por las mañanas, el agua que le pongo fuera de casa a los gatos aparece con una capa de hielo, y los pobres no entienden nada.

Mañana se terminan las vacaciones de invierno, así que hoy es el último día de tranquilidad hogareña para Patricio (y para mí). En estos días no ha ocurrido nada de particular. Seguimos sin camioneta, pero afortunadamente tenemos el suzuki  para subir la cuesta. Las verduras del invernadero siguen creciendo sin prisa pero sin pausa, y comemos lechuga fresca todos los días (las del supermercado están cutrísimas y a precio de oro debido a las heladas). He aprendido a hacer sopaipillas, que son una especie de tortas fritas hechas con harina, levadura, agua, sal y zapallo (calabaza). Como siempre, muy ligeras, jejejej. Se comen con mostaza o empapadas en chancaca, un almíbar preparado con melaza y especias (en este caso se llaman “sopaipillas pasadas”).

Un día encontré en el mercado unos tubérculos muy raros que aquí llaman topinambures. Compré unos pocos y me los traje para casa con afán investigador. La planta se llama Helianthus tuberosus, y es un primo de los girasoles. En muchas partes se utiliza como planta ornamental porque tiene unos floripondios grandes y amarillos, pero sin pipas. Aquí le dan los tubérculos al ganado, pero no se utiliza mucho para consumo humano. El caso es que es comestible pero tiene un ligero inconveniente…me han contado que hay escritos de los conquistadores españoles hablando sobre el topinambur acerca de lo flatulento que es. Indagando un poco más me enteré que es muy rico en inulina, un tipo de azúcar que tiene un gran efecto prebiótico (es decir, que a las bacterias beneficiosas que tenemos es el colon les sirve para crecer y reproducirse la mar de bien). Yo supongo que cuando las bacterias se ponen tan contentas generan más gas de lo habitual, y claro…de ahí lo de las flatulencias.  Parece ser que hay unos organismos más sensibles que otros a compuestos como la inulina, y en algunas personas pueden provocar incluso diarreas (algo similar a lo que pasa cuando tomas mucho edulcorante).  Pese a todo esto, encontré recetas interesantes con topinambur, ví que tenía muchas propiedades y me atreví a cocinarlo….Estaba muy rico, pero me pasé un día entero sentada en la taza del váter (güater, como le dicen acá).

Después de la nota botánico-escatológica, os cuento también que he visto un anuncio que me ha llamado la atención. Salen dos agricultores, uno con el campo pelado y el otro con un vergel. El que  no tiene nada le pregunta al otro: ¿Tú qué haces para tener el campo tan bonito? ¿Compras la semilla fuera? ¿Les echas a las plantas algo especial?¿Le rezas mientras las riegas?  Y él otro se ríe y niega con la cabeza, y al final le dice: “Lo que yo hago es hacerle contrato a mis trabajadores”.  Y el anuncio termina diciendo: “los trabajadores con contrato están más seguros y son más productivos”.

 El día 19 de julio fue el centenario del nacimiento de Francisco Coloane. Con motivo del aniversario se han organizado varias acividades, y una de las más llamativas ha sido el “rescate” de la casa del escritor para utilizarla como sede de la biblioteca en Quemchi, el lugar donde nació y creció. Para hacer este rescate se organizó una “minga por tiradura de casa”.  Las mingas son una actividad comunitaria consistente en que tus vecinos, tu familia y/o tus amigos se reunen para ayudarte a hacer algo. Hay mingas por casamiento, para mariscar, para cosechar las papas, por reitimento del chancho (matanza del cerdo), para construir casas, iglesias, etc. Una de las más espectaculares es la minga de tiradura de un edificio.  A veces los chilotes deciden irse a vivir a otro lugar y, sencillamente, arrastran su casa completa hasta la nueva ubicación (también se hace con iglesias). Hay que preparar bien la casa antes de hacerlo (le sacan las puertas y ventanas y la colocan cobre una especie de trineo) y amarrarla a los bueyes que harán la fuerza para arrastrarla.  A veces incluso pasan de una isla a otra. Se suele tardar varios días y junto con el enorme esfuerzo humano habitualmente también existe una celebración, una fiesta para celebrar el  hacer algo en común. El que convoca la minga ofrece comida y bebida a quienes van a ayudarle, y también suele haber baile (y en ocasiones un grupo tocando instrumentos dentro de la casa que se arrastra para animar el evento).

Os dejo dos fotos de tiraduras de casa, pero ojo, no son mías. Si alguna vez presencio alguna prometo hacer fotos y colgarlas. Un beso para tod@s.

Queridas, queridos:

Antes de que se me olvide, ya tengo CASILLA DE CORREO!!!!!!!!!! (Un apartado de correos, vamos). Asi que ya podeis mandarme todo lo que os apetezca. La direccion completa es:

MARIA EUGENIA MARTINEZ

CASILLA 442 CASTRO, ISLA GRANDE DE CHILOE, CHILE

Por peticion popular y dado que alguno de los compañeros presentaba cierta dificultad en descifrar la letra piojosa que el ordenador me pone por defecto, he hecho esta modificacion. Ya me contareis si queda muy grande o asi esta bien. Hoy no puedo escribir tildes (el teclado se niega a dejarme colocarlas y en su lugar hace est{o), asi que si veis algo parecido a est{o es una tilde chilena que se me ha colado

Hoy escribo con algo mas de tiempo porque estoy en Santiago de Chile y me queda una hora hasta que salga el autobus. La odisea en Santiago, para otro post.

 En las fotos, restaurante “Sinco-mentarios” y acople “Mercedez”, en homenaje a mi hermosa madre…Como ves mami, hay lugares en el mundo donde la ortografia no es un problema. Cierto que hay que seguir mejorando, que la educacion y la cultura tienen que ser universales, pero los paisanos de Castro, con su educacion basica, exhiben orgullosos sus carteles y les importa un culo lo que piensen los extranjeros (o sea, todo el que llegue del continente, sea Chile o cualquier otra parte). Aqui la valia de las personas se mide con otras varas.

Esta foto…bueno, os la tenia que enseñar. Se que a alguno de vosotros os gustara mucho (Sara, Paco, mi familia).

Besos para tod@s

Hola compañer@s:

Gracias por los comentarios…Yara, acá existe el dicho: “Si lo puedes hacer tú, para qué pagar a un profesional”? Así que ahí me tienes desparasitando mis vaquitas jejejejeje. Carmen, efectivamente, si vienes te podrás dar al vino…chileno. En cuanto a la comida, en una semana ya he adelgazado no se cuanto, y te aseguro que ni gimnasio ni bicicleta ni leches…acarrear leña por el monte arriba es lo mejor para las lorzas!!!!!Sara, efectivamente, llevo katiuskas (es lo único que resiste el terreno salvaje de nuestro campo, ya colgaré una foto con los ocho pares de katiuskas aparcadas a la puerta de casa). Las fotos las cuelgo pequeñas por aquello de que se me descuadra la página. Juan, Marian, Alberto: os quiero, dadle besos a toda la familia, espero poder escribir con más calma.

Esta semana no sé si podré volver a entrar en internet, así que por si acaso os mando besines. Mil gracias por visitar mi pequeño gran nuevo mundo!!! ^_^

En mi primera semana en Chile, he visto: el monte Aconcagua desde el avión, leones marinos jugando al lado del trasbordador que nos llevó a Chiloé, el volcán Osorno desde el autobús Cruz del Sur,  gente vendiendo pan amasado ¡en el peaje de la autopista!, gente vendiendo de todo en carritos por todas partes en las calles de Santiago, obviamente sin permiso ni autorización sanitaria, un triple adelantamiento en línea contínua (según los chilotes, algo absolutamente normal aquí, de hecho los carabineros son los primeros que lo hacen),  un autobús imposible con un letrero en el que se leía “turismo-excurciones”,  patatas de un hermoso color violeta intenso, el curculiónido más grande que he visto en mi vida subiendo por la pared de mi casa (aquí los llaman caballitos), helechos gigantescos, miles de especies de musgos y líquenes,  un chucao que nos sigue en cada excursión al bosque y que cotillea en nuestra vida dando saltitos al lado de la casa, la ciudad de Castro con sus palafitos, absolutamente diferentes a cualquier postal, con sus calles en cuesta, con sus casas de colores atacadas por el tiempo y el salitre, con sus perros callejeros por todas partes. He comido: cuchuflíes, mote con huesillos, curanto de olla, pebre, empolvados con manjar, cocadas, empanada de manzana, empanada chilena y cordero al palo. He aprendido: a desparasitar a nuestras vacas, a trasplantar lechugas, a conducir un jeep y una camioneta Nissan por un camino imposible y bajo un temporal de lluvia y viento, a encender el fuego que calienta la casa durante todo el día,  a partir leña con el hacha para hacer astillas, a distinguir las primeras especies de plantas y aves del bosque templado siempre verde.

 Obviamente, me quedo corta. Pero supongo que pronto iré ordenando mis notas y le daré coherencia a todo esto.

En la foto, un trasbordador. La foto la tomé desde el que me transportaba a mí. Cuando aparecieron los leones marinos me quedé tan lela que ya no hice más fotos…

Hola…Siento la tardanza en avisaros de que llegamos bien, la verdad es que esta semana apenas he tenido tiempo para nada, y de momento tengo complicado el tema “comunicaciones”. En el campo aún no tenemos internet y mi móvil, por razones desconocidas, no funciona en Chile.

Pero bueno, de momento lo importante es que llegamos, y llegamos bien.

¿Qué contaros desde este pequeño espacio (ciber de Castro) en el poquito tiempo del que dispongo? No sé, supongo que no tiene mucho sentido extenderme ahora mismo…desde que llegué he estado tomando notas en mi moleskine negra (gracias Sara) y en algún momento las ordenaré para subirlas , pero ahora no es el momento.

La vida en este lugar del mundo es más real que cualquier cosa a la que me haya enfrentado jamás, exceptuando quizás el momento en el que parí a mi hijo. Esta realidad huele, moja, duele, hace reír.  Sólo llevo aquí cuatro días y ya he vivido más cosas y más intensamente que en los últimos cuatro años…

En la foto, el monte Aconcagua, cuando sobrevolábamos la cordillera, a punto de llegar.

Ah, y aunque tarde en actualizar, podéis escribirme. Me hará bien.

Besos para tod@s.