Estimadas y estimados:

Creo que es la primera vez desde que inauguré el blog que estaba tanto tiempo sin actualizar…y aunque me siento en deuda y me gustaría dedicarle un día entero a la redacción de este post, no puedo ni debo hacerlo. Así que voy a encontrar un saludable término medio…

El otoño se despidió de la isla con algunos temporales antológicos y vientos de más de 100 Km por hora. Por las noches la casa literalmente se movía, resistiendo los embates del viento. Una mañana, al salir por la pista rural vi que las camionetas de dos de mis vecinos estaban detenidas en el camino, porque durante la noche el viento había botado (derribado) un gigantesco coigüe que impedía el paso. Así que tuve que esperar pacientemente a que lo cortaran con motosierra, y después ayudar a retirar las ramas bajo una lluvia torrencial. Cuando por fin nos pusimos en marcha, 200 metros más allá había otro árbol, esta vez un eucalipto…Y hubo que repetir la operación. De todas formas mis vecinos se lo tomaban a cachondeo y me contagiaron su buen humor. Después, en el camino hacia la ciudad, ví tachos (contenedores) de basura que volcados, tapas de depósitos de agua que habían volado vaya usted a saber desde dónde, vallas publicitarias tumbadas…

Después de estos días, el viento se calmó, para dejar instalarse al invierno.. . El We Tripantu  ha traído las primeras heladas sin avisar, de hecho una mañana había escarchado tanto que la camioneta estaba congelada y no se podían abrir las puertas.  Como el año pasado lo pasé muy mal, este año he tratado de estar prevenida, pero por más que he intentado buscar diferentes opciones de calcetines (de fibra de bambú, térmicos, de alpinista…)  me resigno a pasar unos cuantos meses con los pies permanentemente fríos y húmedos. C´est la vie en el Sur del mundo.

Más cosas: Patricio está bien, muy bien. Creciendo mucho y muy contento. Me impresiona la rapidez con la que ha aprendido a leer: cuando empezó el curso en marzo no leía nada, y ahora es capaz de leer frases completas, los envases, los carteles publicitarios y todo lo que le llame la atención (o sea, TODO). Se le ha torcido uno de los paletos de arriba, pero no le he dado importancia porque es de leche y en culquier momento se le va a caer. No sé si os conté que ya no tiene Kung-Fu, porque su profesor (Milenko), que es técnico pesquero y quedó en el paro por la crisis de las salmoneras en la isla, encontró trabajo y tuvo que dejar de impartir el taller. El colegio, tratando de buscar una solución, contrató un par de semanas después a un jovencito (Jamadier), cinturón super-mega-negrísimo de Tae-Kwon-Do, para sustituirlo, pero a esas alturas todos los niños se habían apuntado a otros talleres, con lo cual Patricio ahora tiene un profesor cuasi particular de Tae-Kwon-Do dos veces por semana…Esto le gusta mucho más que lo otro, porque en el kung fu sólo hacían posturas de la garza y el tigre y todo eso, pero ahora el profe se coloca un escudo en el brazo y Patricio puede patearlo alegremente sin miedo a la represión materna. A veces voy cinco minutos antes de la hora de salida y lo observo sin que me vea, y a esa hora el profe ya lo suele tener meditando, sentadito en la alfombra en posición del loto, las manitos recogidas como el ying y el yang y los ojitos cerrados.  Algunas noches, antes de dormirse, me pide que meditemos juntos.  Por cierto, la semana pasada el profe me pilló por banda y me dijo que me iba a enseñar a meditar a mí también, y allí me sentó, en la alfombra, toda una señora paisana disfrutando como una chiquilla, jajajaj!!!

El panorama nacional está revuelto. Ha habido una serie importante de manifestaciones en contra del proyecto Hidroaysén, incluso en castro (unas 1000 personas). Además, los liceos de todo el país están “en toma” porque los estudiantes reclaman sus derechos. Y la semana pasada salieron 15000 personas a las calles de Santiago para manifestarse exigiendo una ley de uniones de hecho. Los medios lo clasificaron como “marcha del orgullo gay”, pero en realidad en la marcha participaron muchos tipos de familias. Los prejuicios en Chile aún son muy grandes, y si se me ocurre sacar el tema en alguna reunión de amigos noto la incomodidad de la gente, que se debate entre su educación, los “chistes de maricones” y mi presencia, que por “europea” y “progresista” inhibe muchos de los comentarios y empuja a la gente a replantearse sus posturas. Al final todo es cuestión de tiempo. Si sigue habiendo presión social con respecto al tema, en unos 20 años más las uniones de hecho, sean del tipo que sean, ya no serán cuestionadas, al menos no legalmente.

El otro día, cuando salió la noticia del congresista al que pillaron enseñando la chorra por la cámara web, Patricio me preguntó si enseñar el pito por el ordenador es delito. Últimamente me cuestiona mucho acerca de la legalidad/ilegalidad de las cosas, si te pueden llevar a la cárcel por pasarte la línea continua, etc etc. Reconozco que hay momentos en los que tengo que pensar bastante acerca de cómo funciona el mundo antes de contestarle a él.

El día 19 de junio fue el día del padre en Chile. Lo celebramos llevando a los niños a La Brújula del Cuerpo, que ha renovado las instalaciones…ahora en vez de tener una piscina de bolas y cuatro colchonetas roñosas tiene una piscina de bolas…y una wii a la que los nenes pueden acceder por un módico precio, que ningún padre/madre está dispuesto a sufragar y por lo tanto permanece ahí muerta de risa. De todas formas, nuestro medio equipo de fútbol infantil lo pasó muy bien.

Como la ley de Murphy nunca falla, durante este mes he tenido varios episodios de corte de luz/ leña húmeda/filtro del agua estropeado sucediendo simultáneamente en los días más fríos o de más lluvia. también me he quedado colgada con uno de los coches del trabajo, y mi camioneta, después de varios meses funcionando bien, vuelve a estar estropeada. De todas formas me doy cuenta que me tomo las cosas con mayor relatividad y buen humor que el año pasado. la experiencia me ha ido demostrando que las cosas se arreglan, tarde o temprano, y que desesperarse sólo lleva a sufrir de más y a que la situación empeore. Como contraparte, hemos hecho algunas mejoras en la confortabilidad de la casa: instalamos barras de cortinas en el living y en la cocina, y compramos cortinas nuevas. Ahora toda la casa tiene cortinas y las del dormitorio son realmente bonitas. También hemos comprado juegos de sábanas para l@s niñ@s, de hello kitty, pukka, discovery kids y similares, que han causado sensación, y unas cuantas almohadas. Hemos plantado nuevos manzanos y algunos cerezos, aunque en mi zona no hay ningún cerezo conocido que dé frutos, y me regalaron también unos ganchos de ciruelo chilote, sin raíces, que he colocado en vivero para poder plantarlo dentro de unos meses.  Mis ovejas están bien, capeando los temporales y resistiendo la época de mayor restricción de alimento como unas campeonas, aunque con ayuda, obviamente.  El día de la helada no quisieron guardarse y amanecieron con el lomo blanco. Utilizando un plástico de piscina viejo les hemos  construido un comedero para darles fardo, además del que ya tenían para la avena. La preñada sigue preñada, aún no le han crecido las ubres así que esta semana tampoco pare, y de las otras sospecho que alguna más está esperando familia. Ya conocen el sonido del caldero de la avena, y cuando quiero que vengan sólo tengo que hacer ruido con él e inmediatamente las tengo a todas alrededor. Parecen perritos. En cuanto a los gatos, se pelean mucho entre ellos, tanto que creo que les voy a cambiar el nombre por “Costras” y “Jack Sparrow”. Están llenos de cicatrices y postillas. Además, como los he tenido unos días sin entrar a la casa, porque se dedicaban a reclamar como propia la montaña de ropa para planchar, los ratones han detectado su ausencia y el otro día pillé mordida una manzana que quedó accidentalmente en la parte más baja de un frutero (de esos de ruedas con varios pisos)… con lo cual los gatos han vuelto a entrar, y las precauciones con respecto al alimento almacenado, si ya eran estrictas, ahora se han vuelto férreas.  Como siempre digo, ¡qué bonita es la vida en el bosque! 

En un viaje a Puerto Montt me compré el último libro de Isabel Allende, “El diario de Maya”. En realidad no me gusta mucho la Allende, pero no pude resistirme a ver cómo retrata la vida y costumbres del archipiélago a través de los ojos de una “gringuita” de 20 años. Nada del otro mundo, se lee en un suspiro sin mayores complicaciones, pero a mí, que cabalgo entre dos mundos, el de la extranjera europea y el de la vecina chilota (o “achilotada”, como me dicen acá), me proporcionó un interesante rato de reflexión acerca de los estereotipos (no sé si también prejuicios) y de cómo yo misma  en ocasiones abuso de ellos, consciente o inconscientemente, cuando redacto estas líneas. Aunque probablemente, el año pasado lo hacía con mucha más frecuencia que ahora.

En lo laboral, el comienzo del mes tuve mucha actividad fuera de la oficina, dando charlas a lo largo y ancho de la isla: Chonchi, Queilen, Curaco de Velez, Quellón, Achao, Isla Lemuy (de donde vino mi oveja Lemuyana), entre otros. Me gustó mucho conocer tantos lugares en los que no había estado, y encontrándome cosas entrañables como la Escuela Rural “El pulpito” (aún no he averiguado si la omisión de la tilde en la u fue accidental o intencionada), el cartel de la carretera que ofrecía “Sanguchón de pernil” (una traducción aproximada sería “peazo bocata de lacón”) y “El paraiso del moluLco”, al lado de uno de los mayores centros de cultivo de chorito (mejillones), donde se pueden disfrutar todas las exquisiteces del mar por un módico precio…y donde la L no es un error sino que toma el nombre de ese sector, que se llama precisamente así.

Trataré de no volver a dejar pasar tanto tiempo sin actualizar, porque me doy cuenta que muchos detalles del andar cotidiano se me escapan entre los dedos antes de que me de tiempo a anotarlos. Y en el fondo, si algo me gusta de esta web, es su capacidad para haceros partícipes de todas esas cositas que le dan sabor a mi vida en esta parte del mundo.

Os quiero y vais conmigo en cada paso.

Paso a la isla Lemuy (2)

 

Hola, familia! Espero que al recibo de la presente os encontréis tod@s bien y con buena salud Este post, por razones que desconozco, tiene algunos problemas de edición que no he podido solucionar, así que os pido disculpas por adelantado.

Quiero mandar un saludo a algun@s compañer@s de Patricio  del colegio La Palomera (y a sus mamás) que esta semana se han incorporado a la web. Bienvenidos y felices vacaciones de verano! A Patricio aún le quedan unos meses escolares por delante….. 

La semana pasada saqué dos libros de la biblioteca, por recomendación de mi compañero: Sub Terra y Sub Sole, de Baldomero Lillo.  Son relatos duros (mucho), pero imprescindibles para tener una visión de la terrible realidad de las desigualdades sociales en el Chile de principios del siglo XX, vistas a través de los ojos de los mineros del carbón de Lota, los líderes indígenas y los campesinos, fundamentalmente. Muy recomendables. 

Mis gatos ya se acercan al tamaño adulto y me proporcionan insospechados momentos de alegría cuando los veo jugando por el campo, persiguiéndose, acechándose tras los arbustos y saltando en la siembra de ajos como si fueran los 100 metros vallas. El recuerdo más cercano de un gato libre lo tengo en la Musgui, una gata que tenía mi abuela cuando yo era pequeña, que se iba de parranda por los tejados del barrio y siempre volvía preñada, para desesperación de mi abuela y júblilo mío (yo flipaba con los gatitos).  He comprobado con mis propios ojos que el Stalin es infinitamente más valiente (o más inconsciente) que el Jochimín, porque el otro día se encontraron con las vacas de frente, y mientras que el Jochimín huyó despavorido, el Stalin se acercó como diciendo “este también es mi campo, ¿algún problema?”

 

 

valiente ^_^

  Estos días he sacado algunas fotos tratando de reflejar la hermosura de lo que me encuentro alrededor de la casa. Sé que algun@s amig@s con buena mano para la fotografía harían maravillas con sus cámaras y con su talento en este lugar; pero de momento os tenéis que conformar con mis fotillos. Aunque esto es tan hermoso que por más que la cámara y la fotógrafa sean cutres, aun se aprecia la belleza. Os dejo una muestra:

  

atardecer desde la ventana de la cocina

 

 

 

niebla

  

 

termina el día

 

 

 

 

 

                                                      

                                                                     mi luna, vuestra luna

Mundial: ¿Qué os voy a contar que no sepáis? De la victoria de Chile ante Suiza y la de España ante Honduras, y por supuesto, del partido Chile-España del viernes 25 os hablaré la semana que viene, como corresponde…así que vamos con una clase de folclorismo popular chileno: me he enterado que hay algo muy típico en los eventos futbolísticos: afuera del estadio, antes de entrar a los partidos, los chilenos se comen un “sándwich de potito”. Sándwich=bocata; Poto= culo; Potito= eufemismo de culo. En este caso, el “potito” es el intestino grueso del chancho (cerdo) cocido, aliñado, picado y metido “adentro de un pan con harto ají” (Harto= mucho; ají= salsa hecha con ajíes, un tipo de guindilla que pica que j*de).

 Por cierto, y aunque no tenga mucho que ver con esto…mi querida filóloga Rosa: ¿sabías que en Chile a la diéresis le llaman “cremilla”?

El miércoles, caminando por la calle San Martín (la principal de Castro, junto con O´Higgins) vi una camioneta estacionada delante de una tienda de animales-clínica veterinaria. En ella había un San Bernardo precioso, jovencito pero ya considerablemente grande, ¡con un collar de barrilito!. Había varias personas observando la escena, y bromeaban con la cantidad de alimento que habría que comprarle al animalito. Los chilenos son muy buenos para la broma y la risa espontánea en la calle. Ese mismo día iba por la acera y de frente a mí venían dos chicas. Había una escalera obstruyendo el paso, y tanto ellas como yo decidimos bajar de la acera para no pasar por debajo. Les bastó una leve sonrisa de complicidad por mi parte para empezar a bromear y a reírse de lo supersticiosas que éramos (me incluyeron, obviamente).

Me he acostumbrado a comprar la Estrella de Chiloé (al principio como materia prima insustituíble para encender la estufa, ahora reconozco que me gusta leerlo). Es una fuente inagotable de información acerca de cómo funciona esta micro sociedad en la que me hallo inmersa. Por ejemplo, el otro día me enteré de que el sueldo mínimo son 167000 pesos, unos 200 euros…y las cosas en las tiendas de Chiloé son más caras que en el resto de Chile; la  comida y la ropa valen más o menos lo mismo que en España. Así que echad cuentas…También sorprende la forma de redactar las esquelas, los anuncios por palabras y los chistes; algunos de ellos provocarían el cierre fulminante de cualquier periódico español. Algún día os comentaré los “mejores”.

He descubierto una tiendita de “juguetes reciclados” , es decir, de segunda (o decimooctava) mano, que haría las delicias de frikis coleccionistas de mademanes, clics de playmobil y gichos por el estilo. Cuatro juguetes por mil pesos (poco más de un euro) parece una oferta irresistible…siempre y cuando no te importe que les falte un brazo o una pierna, claro.

El viernes se celebró en el colegio de Patricio la Muestra de Psicomotricidad de Kínder, para la que llevaban ensayando un mes. Vinieron otros dos colegios. Como la otra vez, antes de empezar el acto se tocó el himno nacional y los pequeñuelos lo cantaron con la manita en el corazón (por cierto, a fuerza de escucharlo, ya me lo sé). La exhibición fue muy bonita y yo flipé viendo a mi chanchito hecho un mozo.

 Nos han regalado unos esquejes de frambuesa, y el sábado los estuvimos plantando en el lugar del campo donde irá el huerto frutal. Los gatos nos estuvieron “ayudando”, por alguna razón el olor de los tallos de frambuesa les gusta y se dedicaron a frotar la nariz contra ellos y mordisquearlos. Después, las vacas sintieron la misma atracción irresistible, y hubo que replantar gran parte de los esquejes. Mientras trabajábamos Patricio se dedicó a hacer de reportero gráfico, con un resultado relativamente decente…aunque la que no estaba decente era yo, con esas pintas, jajajaj!!!!

 

exhibición psicomotricidad 1

  

 

exhibición psicomotricidad 2

 

 

 

 

 

exhibición psicomotricidad 4

 

 

 

 

sin comentarios…

 

 

 

 

con un poco de suerte, el año que viene tendremos unos lindos frambuesos

 

El domingo fue el día del padre en Chile. Mientras el agasajado iba a buscar a los agasajadores para celebrarlo todos juntos en casa, estuve en el mercado tradicional comprando pescado, y cometí un error fatal: aquí no se puede decir  “poner” (para que lo entendáis, es algo similar, aunque no igual, al “coger” de los argentinos)  y yo, como buena paisana española, le dije al pescadero “ponme una merluza”. Deberíais haber visto la cara del caballero……y la mía cuando me dí cuenta de lo que había dicho. En fin.

 Feliz semana a tod@s y feliz fiesta de San Juan a quienes la celebréis.

 

 

 

 

  

La séptima semana ha transcurrido plácidamente entre cumpleaños, santos y celebraciones varias. Al menos, todo lo plácido que puede ser preparar una fiesta de cumpleaños (tarta, o torta, de chocolate, incluida) para seis exigentes paladarcillos. Finalmente parece que les gustó, y como no fui precavida y no tomé la foto antes, sólo os puedo enseñar el 1. También estuvimos invitados otro día a otro cumpleaños y a algún almuerzo y merienda… En Chiloé existe la cultura de que comer bien es sinónimo de comer mucho, y de que para que una celebración (boda, cumpleaños, funeral) sea digna de ese nombre, hay que comer hasta quedar tirado. Además, no puedes rechazar lo que te den de comer (es una ofensa gravísima), y cuando llegas a una casa ni siquiera te preguntan si quieres tomar algo…te sirven un plato de comida, directamente. La gente de campo de Chiloé (como la de todo el mundo) ha trabajado siempre muy duro y nunca han sido gordos…aunque actualmente la dureza del trabajo se ha reducido y eso se nota, sobre todo en las mujeres a partir de los 40, y cada vez más en los niños. Supongo que no es muy diferente de lo que nos pasa en Europa.

 Esta semana tuve mis primeras experiencias genuinamente autónomas… ir y volver sola a la ciudad y a llevar y recoger al cole al Pato. Básicamente la misma vida que hacía en León, pero con camioneta y temporal de lluvia incluidos.

Me han tocado 1200 pesos (un euro, aproximadamente) en la polla chilena. Efectivamente, me ha tocado la polla, señoras y señores. La polla chilena (en origen, polla chilena de beneficencia) es el equivalente a nuestras loterías y apuestas del estado, y aquí ese nombre no significa ninguna otra cosa. Imagináos si me toca una cantidad importante de dinero y sale mi foto con ademán triunfante en la primera plana del periódico local, con los titulares : ESPAÑOLA SE SACÓ LA POLLA” (sacarse un premio es sinónimo de ganárselo). Y eso no es lo mejor, imagináos que me gano la polla-gol (quiniela) o el Pollón de Oro (apuestas hípicas)…creo que voy a empezar a ir al hipódromo!!!

Cada dia me familiarizo un poco más con las calles de Castro. En San Martín, una de las calles principales, se colocan vendedores ambulantes con mercancías de lo más variopinto, fundamentalmente choclo (maíz), tomates, pescado y marisco. Algunos tienen licencia, pero la mayoría no. Cuando ven aparecer a los pacos (carabineros) echan a correr y dan la vuelta a la cuadra (a la manzana)… y vuelven a colocarse exactamente en el mismo sitio. Y mientras pasan apurados empujando sus carretillos, alguno con todo el descaro te ofrece la mercancía aunque lo esté siguiendo la poli: “choclito, casera?”  En la esquina de la estación de autobuses hay un puestito callejero permanente, “las únicas”, donde te dan un café y algo de comer a las 8 y media de la mañana, (ningún local abre antes de las diez),  que sabe a gloria en el frío de la ciudad que despierta y cuando tu primer café de las 6 y media ya sólo es un triste recuerdo. Ya empiezo a saber qué comprar, dónde comprarlo y sobre todo cómo pedirlo, y también he aprendido cómo evitar que los “guardiayuda” me cobren por estacionarme en zona de pago buscando calles en las que se puede aparcar gratis (siempre y cuando no te importe dejar la camioneta en un ángulo de 45 grados, arg).

He conocido “en persona” (por fin!) a las ovejas de raza Chilota y a los caballitos chilotes, pero no me llevé la cámara a terreno y lo único que pude sacar es esta foto cuando llegué a buscar al cole a Patricio, oveja incluida.

Las ovejas chilotas son mucho más bonitas en vivo que en foto, y los caballitos chilotes son una preciosidad. Tienen el tamaño de un poni, pero el aspecto de un caballo, es como si los hubieran miniaturizado. Prometo fotos el próximo día que vaya.

He encontrado un pequeño tesoro: “El camino de la ballena”, el único libro de Coloane que no pude conseguir en España. Y por cierto, Paco, vas a alucinar con esto: Don Miguel, el señor que me invitó a un asado en su casa cuando acabábamos de llegar, me habló de un viejito, un tal Eliseo Vera, muy conocido en Castro, que fue compañero de correrías de Coloane, y me contó unas historias de flipar. Parece que eran inseparables (excepto una vez que se pelearon a cuchillo en una borrachera). He aprendido que la carne de lobo de mar seca y ahumada se parece un poco a la del pescado y me han regalado un trozo de malla lobera para hacerle unos juegos a los niños (es una red tan fuerte que sirve para hacrles un juego de escalada).

Bichos nuevos: un día pillé por la mañana esta mariposa nocturna despistada. No tengo guía de insectos de aquí así que no puedo deciros el nombre.

La semana terminó con una excursión al campo del vecino a recolectar manzanas. Este año tiene tantas que nos dijo que podíamos ir a sacar las que quisiéramos…y nos volvimos con 25 kilos. Se agradecen recetas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O al menos, eso es lo que me dice siempre una persona que me quiere mucho, citando a Shakespeare.

Esta página se gestó en la imaginación de mi amiga del alma y pese a mis reticencias iniciales, ha salido adelante.  Fue un hermoso regalo de cumpleaños por parte de ella y de su compañero. Que esto continúe depende de mí, y que sea una conversación y no un monólogo, de vosotr@s.

A modo de comienzo, os comparto una cita de Marcela Serrano, que saqué de El albergue de las mujeres tristes hace años, y  que he atesorado pacientemente en en mi corazón a la espera de la llegada de estos días.

“Aquí en Chiloé, en su paz helada y su dura contienda con la tierra, se encuentra un trozo de Chile, casi ajeno a ese nombre y a lo que su bandera significa hoy, distante de ese pomposo despertar del subdesarrollo, esa prosperidad pagada de sí misma que a los isleños no los alcanza. Y si mi bandera ha de ser ésta, me siento más cercana a sus espacios de tierra sureña, pobre y desolada, que a aquellos del norte donde tantas veces la exclusión me barre la cara, recordándome mi espiritu un poco errático”.

A una semana de partir, comienza el Viaje.